Bremerhaven/Langen. Neuigkeiten rund um Zahnvorsorge und -behandlung gibt es jetzt auch auf Plattdeutsch: "Dat Magazin vun der Praxis Dr. Linneweber & Partner" berichtet als erste deutsche Kundenzeitschrift in der norddeutschen Mundart auf 24 Seiten über zahnmedizinische Themen.

 
Die Smiledesigner-Praxis Dr. Linneweber & Partner gehört zu den führenden Zahnarztpraxen in der Region Bremerhaven/niedersächsisches Umland. Rund 50 Mitarbeiter und sechs Zahnärzte versorgen jährlich über 15.000 Patienten in der Region, in der die plattdeutsche Mundart noch immer von vielen Menschen gut oder sehr gut gesprochen wird. Plattdeutsch gilt laut der Sprachcharta des Europarats als anerkannte und geschützte Sprache. "Weil das Niederdeutsche Teil unserer Region ist, haben wir uns entschlossen, unsere Kundenzeitschrift auch in dieser Sprache zu veröffentlichen", erklärt Smiledesigner Dr. Jan Linneweber.

Bei der Übersetzung vom Hochdeutschen ins Niederdeutsche half das "Institut für niederdeutsche Sprache" in Bremen. Und so kann man sich jetzt über "Wortelbehandlung" informieren oder nachlesen, was es mit den "Plietsche Müüs in Adebaar sien Nest" auf sich hat.

081015_PM_Plattdeutsches_Kundenmagazin.doc